Condiciones generales

Condiciones de venta y entrega / Condiciones generales de contratación. 
La empresa häberle LABORTECHNIK GmbH & Co. KG (en adelante, «häberle-LAB.») realiza entregas exclusivamente a empresarios en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB), a personas jurídicas de derecho público y a patrimonios especiales de derecho público. Queda excluida la celebración de contratos con consumidores en el sentido del artículo 13 del Código Civil alemán (BGB). Al realizar el pedido, el comprador confirma que actúa en calidad de empresario y que adquiere la mercancía exclusivamente en el marco de su actividad comercial o profesional por cuenta propia. häberle-LAB. realiza sus entregas, por regla general, únicamente con arreglo a las condiciones de venta y entrega que se detallan a continuación. No se reconocerán condiciones divergentes o contrarias del comprador, aunque no se les haya opuesto expresamente. Se aplicarán exclusivamente nuestras condiciones de venta y entrega, incluso si el pedido del comprador contiene condiciones diferentes o adicionales. La aplicación excepcional de condiciones divergentes —en particular, las condiciones de compra del comprador— requerirá una confirmación expresa por escrito por nuestra parte. häberle-LAB. tiene derecho a modificar las presentes condiciones de venta y entrega, con efecto para futuras relaciones comerciales, previa notificación. Si existe un acuerdo marco entre el comprador y häberle-LAB., las presentes condiciones de venta y entrega se aplicarán tanto al acuerdo marco como a todos los pedidos individuales.

§ 1 Ofertas, celebración del contrato, pedidos

Nuestras ofertas se realizan sin compromiso. Tenemos derecho a rechazar pedidos sin indicar los motivos, en particular en caso de dudas sobre la solvencia, falta de documentación acreditativa del grupo de clientes, así como en caso de que existan riesgos de cumplimiento normativo, sanciones o control de exportaciones. La información sobre los productos que figura en catálogos, documentación u otra información sobre los productos, en particular las ilustraciones, las dimensiones, las descripciones técnicas y los datos de rendimiento, no es vinculante. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones relacionadas con la fabricación, la producción y los modelos. Tenemos derecho a suministrar productos que difieran del pedido o que hayan sido adaptados, siempre que sus características no afecten de manera significativa al uso previsto. Los pedidos realizados verbalmente o mediante transmisión de datos a distancia solo serán vinculantes para nosotros cuando y en la medida en que los confirmemos por escrito, hayamos enviado la mercancía con la factura al comprador o hayamos comenzado a ejecutar el pedido. Las modificaciones, adiciones y acuerdos verbales complementarios también requieren nuestra confirmación por escrito para ser válidos. Las cláusulas complementarias relativas a la descripción de la mercancía, como «aproximadamente», «tal y como ya se ha suministrado» o «como de costumbre», se refieren exclusivamente a la calidad o la cantidad de la mercancía, pero no al precio. Salvo que se acuerde expresamente lo contrario, las indicaciones de cantidad se consideran aproximadas. Las desviaciones de hasta un 10 % al alza o a la baja, debidas a motivos técnicos de fabricación, envasado o seguridad, se consideran conformes al contrato y no dan derecho a reclamación. En el caso de pedidos pequeños inferiores a 100,00 EUR netos, aplicamos una tarifa fija de tramitación y gestión de 35,00 EUR, más el IVA legal.


§ 2 Cancelación de pedidos o devolución de mercancías

La cancelación de pedidos antes de la entrega requiere nuestra autorización previa. No existe derecho a dicha autorización. En caso de cancelación, tenemos derecho a reclamar todos los daños y gastos que de ello se deriven, en particular los costes de los proveedores, así como los gastos internos de tramitación y gestión. La devolución de mercancías sin defectos solo está permitida con nuestro consentimiento previo y se realizará por cuenta y riesgo del comprador a la dirección que indiquemos («a portes pagados»). Las devoluciones ajenas a las reclamaciones de garantía, así como las devoluciones de mercancías peligrosas, requieren en cada caso una autorización previa específica. La aceptación de la devolución presupone que la mercancía se encuentre en perfecto estado, apta para su reventa, y que se devuelva en su embalaje original sin daños. No existe ningún derecho legal a la devolución. Tenemos derecho a cobrar una tarifa fija razonable en concepto de tramitación, inspección y almacenamiento. El abono se realizará exclusivamente tras la inspección completa de la mercancía y una vez deducidos todos los gastos incurridos. Los reembolsos derivados de devoluciones a los proveedores solo se efectuarán en la medida en que estos los reconozcan.

§ 3 Precio de compra y pago

a. Nuestros precios se entienden, por regla general, más el IVA legal. Los precios que figuran en los catálogos que distribuimos, en soportes de datos o en nuestra página web son precios orientativos no vinculantes y no incluyen el IVA legal. Facturamos en euros según los precios vigentes en cada momento, teniendo en cuenta el IVA legal. En el caso de grandes cantidades y/o productos químicos de producción, la facturación se realiza en función de las cantidades o pesos determinados por nosotros o por nuestro fabricante.No obstante, la facturación podrá basarse en las cantidades o pesos determinados por el destinatario, siempre que la medición se haya realizado mediante balanzas calibradas y que las mercancías se hayan transportado por nuestra cuenta y riesgo.
b. Salvo que se acuerde lo contrario, el precio de compra vencerá inmediatamente tras la entrega de la mercancía. Las facturas correspondientes a servicios de reparación u otros servicios prestados vencerán inmediatamente.
c. En caso de demora en el pago, nos reservamos el derecho a aplicar intereses equivalentes al 8 % por encima del tipo de interés básico, de conformidad con el artículo 247 del Código Civil alemán (BGB).
d. En caso de demora, podremos reclamar una indemnización por daños y perjuicios adicionales derivados de dicha demora.
e. Las letras de cambio y los cheques solo se aceptan a efectos de cumplimiento; se considerarán pago una vez cobrados. Los gastos bancarios habituales correrán a cargo del comprador.
f. El comprador solo podrá compensar nuestra deuda por el precio de compra con créditos indiscutibles o declarados firmes por sentencia, y con nuestro consentimiento expreso. Los comerciantes podrán retener el precio de compra por defectos materiales hasta que hayamos decidido sobre la legitimidad de la reclamación por defectos; además, solo si el comprador aporta garantías suficientes. Los no comerciantes no podrán retener el precio de compra por reclamaciones por defectos derivadas de un contrato distinto de aquel del que se deriva la deuda por el precio de compra.
g. Si el comprador incurre en mora en el pago de una de nuestras facturas por un importe no insignificante para la relación comercial, todas nuestras deudas derivadas de dicha relación comercial vencerán inmediatamente, independientemente de la posible aceptación de letras de cambio. Además, tendremos derecho a exigir el pago en efectivo antes de realizar cualquier entrega posterior. Si el retraso en el pago no se subsana ni siquiera dentro de un plazo de gracia razonable, tendremos derecho a rescindir el contrato y/o a reclamar una indemnización por incumplimiento. Esto se aplica, en particular, a las operaciones posteriores acordadas pero aún no realizadas. Si tuviéramos conocimiento de hechos que indiquen que el comprador ya no es solvente, tendremos derecho a exigir el pago en efectivo antes de la entrega de la mercancía, incluso si se hubiera acordado lo contrario, así como a exigir el pago inmediato de nuestras deudas.
h. En lo que respecta a nuestras facturas, se aplicará lo siguiente: la fecha de prestación del servicio coincidirá con la fecha indicada en el albarán de entrega, salvo que se indique lo contrario.


§ 4 Entrega

a. Los plazos de entrega indicados en las ofertas y los pedidos son siempre orientativos, salvo que se haya acordado expresamente una fecha fija de entrega.
b. En el caso de entregas que no afecten a nuestra empresa (operaciones directas), se considerarán cumplidos la fecha y el plazo de entrega si la mercancía sale de la fábrica de entrega con la antelación suficiente para que, con el tiempo de transporte habitual, la entrega llegue a tiempo al destinatario.
c. Los casos de fuerza mayor —entre los que se incluyen las restricciones de derecho público, así como las huelgas y los cierres patronales— nos dan derecho a rescindir el contrato. En tales casos, queda excluida la indemnización por daños y perjuicios debida al incumplimiento o al retraso. Esto se aplica también en caso de que nuestros proveedores no nos suministren a tiempo, sin que ello sea culpa nuestra. Estamos obligados a informar inmediatamente al comprador de tales acontecimientos. En tal caso, el comprador también tendrá derecho a rescindir el contrato.
d. En caso de que se produzca un retraso en la entrega, el comprador tendrá derecho a fijar un plazo adicional razonable y, una vez transcurrido este sin resultado, a rescindir el contrato. El comprador solo podrá reclamar una indemnización por incumplimiento tras la expiración infructuosa del plazo adicional si el retraso en la entrega se ha producido por conducta dolosa o por negligencia grave de nuestro representante legal o de uno de nuestros auxiliares ejecutivos.


§ 5 Envío y aceptación

a. Los riesgos del transporte desde el lugar de entrega correrán siempre a cargo del comprador, incluso en el caso de entregas a portes pagados o a domicilio, salvo que realicemos el transporte con vehículos propios desde nuestras instalaciones o nuestro almacén.
b. En caso de recogida en el lugar de entrega, corresponderá al comprador o a sus representantes la carga del vehículo y el cumplimiento de la normativa legal relativa al transporte de mercancías peligrosas.
c. La descarga y el almacenamiento de la mercancía correrán, en todo caso, a cargo del comprador.
d. En la medida en que nuestros empleados presten ayuda adicional durante la descarga y, al hacerlo, causen daños a la mercancía u otros perjuicios, actuarán por cuenta y riesgo exclusivo del comprador y no como nuestros auxiliares ejecutivos.
e. Las disposiciones anteriores se aplicarán de forma análoga en el caso de entregas realizadas por empresas de transporte terceras, en la medida en que de su comportamiento pudiera derivarse una responsabilidad del vendedor. La responsabilidad de los terceros no se verá afectada.


§ 6 Embalaje

a. La entrega se realiza habitualmente con el embalaje del fabricante y, en caso necesario, con embalaje adicional contra pago aparte. La devolución de los embalajes en el marco de la normativa legal solo es posible previa consulta con nosotros.
b. En caso de que nuestras entregas se realicen en envases de préstamo, estos deberán devolverse a más tardar en un plazo de 4 semanas tras su recepción por parte del comprador, vacíos (sin goteos, sin residuos, limpios de restos de producto) y en perfecto estado. El transporte de devolución deberá acordarse previamente con nosotros. Los gastos del transporte de devolución correrán a cargo del comprador.
c. Si el comprador no cumple las obligaciones mencionadas en el apartado b) dentro del plazo establecido, tendremos derecho a cobrar una tarifa razonable por el tiempo que exceda las 4 semanas y, tras haber fijado un plazo para la devolución sin éxito, a exigir el precio de reposición, deduciendo la tarifa antes mencionada.
d. No se podrán retirar las etiquetas colocadas. Los envases de alquiler no se podrán intercambiar ni llenar con otros productos. El comprador responderá por la depreciación, la sustitución y la pérdida, independientemente de la existencia de culpa. Será determinante el estado en que se encuentren al llegar a nuestras instalaciones. Queda prohibido su uso como contenedores de almacenamiento o su cesión a terceros, salvo que se haya acordado previamente.


§ 7 Obligaciones de eliminación de residuos según la Ley de aparatos eléctricos y electrónicos

En caso de que las mercancías sean aparatos eléctricos o electrónicos en el sentido de la Ley de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG), el cliente se hará cargo, una vez finalizado su uso, de la eliminación adecuada de las mercancías a su costa.
El cliente exime a häberle Lab. de cualquier obligación derivada del artículo 10, apartado 2, de la ElektroG y de las reclamaciones de terceros relacionadas con ello. El cliente deberá obligar contractualmente y por escrito a los terceros comerciales a los que ceda la mercancía suministrada a a que, una vez finalizado el uso, las eliminen adecuadamente a su costa de conformidad con las disposiciones legales y a que, en caso de una nueva cesión, impongan la correspondiente obligación a sus sucesores.
Si el cliente no obliga contractualmente a los terceros a los que cede la mercancía a asumir la obligación de eliminación y a imponer a su vez dicha obligación, y no lo documenta por escrito, el cliente estará obligado a recuperar la mercancía, a su costa, una vez finalizado su uso y a eliminarla debidamente de conformidad con las disposiciones legales. El derecho de häberle Lab. a que el cliente se haga cargo y le exima de responsabilidad no prescribirá antes de que transcurran dos años desde el cese definitivo del uso de los productos (suspensión de la prescripción).
El plazo de dos años de la suspensión de la prescripción comenzará, como muy pronto, a partir de la recepción de una notificación por escrito del cliente sobre la finalización del uso.


§ 8 Reserva de propiedad

a. La propiedad de la mercancía no se transferirá al comprador hasta que se haya abonado íntegramente el precio de compra y todas las demás deudas, incluidas las que surjan en el futuro, derivadas de la relación comercial con nosotros. Esto se aplica también cuando los pagos se efectúen en concepto de créditos específicamente designados. En el caso de cuentas corrientes, la reserva de propiedad se considera una garantía de nuestros créditos por el saldo pendiente. La propiedad se transfiere al comprador, a más tardar, en el momento en que, de forma indiscutible, ya no tengamos ningún crédito frente a él.
b. Mientras el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con nosotros, estará autorizado a seguir utilizando la mercancía sujeta a reserva de propiedad en el curso normal de sus actividades comerciales.
c. Si el comprador no cumple con sus obligaciones de pago incluso tras haberse fijado un plazo adicional con amenaza de rescisión, tendremos derecho a rescindir el contrato de compraventa sin fijar ningún otro plazo adicional y a exigir la devolución de la mercancía sujeta a reserva de propiedad. La recuperación de la mercancía sujeta a reserva de dominio solo constituirá una rescisión del contrato si así lo declaramos por escrito.
d. Cualquier transformación o elaboración de la mercancía sujeta a reserva de propiedad se realiza en nuestro nombre, sin que ello nos obligue a nada. Se nos considerará fabricante en el sentido del artículo 950 del Código Civil alemán (BGB) y adquiriremos la propiedad de los productos intermedios y finales en la proporción que resulte del valor facturado de nuestra mercancía sujeta a reserva de propiedad respecto a los valores facturados de las mercancías ajenas; a este respecto, el comprador actuará como depositario en nombre nuestro y a título gratuito.
Lo mismo se aplica en caso de combinación o mezcla, en el sentido de los artículos 947 y 948 del Código Civil alemán (BGB), de la mercancía sujeta a reserva de propiedad con mercancías ajenas.
e. Por la presente, el comprador nos cede los derechos frente a terceros que surjan de la reventa de la mercancía sujeta a reserva de dominio, como garantía de todas nuestras reclamaciones. Si el comprador vende mercancías sobre las que, de conformidad con la letra d), solo tengamos propiedad proporcional, nos cederá los derechos frente a terceros por el importe proporcional correspondiente. Si el comprador utiliza la mercancía sujeta a reserva de propiedad en el marco de un contrato de obra (o similar), nos cederá el crédito (por el precio de la obra) por el importe de la factura correspondiente a nuestra mercancía utilizada para tal fin.
f. En el curso normal de la actividad comercial, el comprador está autorizado a incluir los créditos derivados de una reutilización de la mercancía sujeta a reserva de propiedad. Si tenemos motivos concretos para temer que el comprador no cumpla o no vaya a cumplir debidamente sus obligaciones para con nosotros, el comprador deberá, a petición nuestra, notificar la cesión a sus clientes, abstenerse de cualquier disposición sobre el crédito, facilitarnos toda la información necesaria sobre el estado de la mercancía de nuestra propiedad y los créditos que nos haya cedido, así como entregarnos la documentación necesaria para hacer valer los créditos cedidos. Se nos deberá comunicar sin demora cualquier intervención de terceros sobre la mercancía sujeta a reserva de dominio y los créditos cedidos, en particular embargos y otras incautaciones.
g. Si el valor de las garantías que nos corresponden supera el importe total de la deuda del comprador en más de un 10 %, estaremos obligados, a petición del comprador, a liberar garantías de nuestra elección en la medida correspondiente.


§ 9 Derechos de garantía, obligaciones de comprobación y reclamación del comprador

a. En caso de vicios materiales y jurídicos, entre los que se incluye la falta de las características garantizadas, estamos obligados frente a los comerciantes a subsanar el defecto en un plazo razonable. Si no nos es posible subsanar el defecto en el plazo fijado, el comprador podrá exigir una reducción del precio de compra o rescindir el contrato de compraventa.
Obligaciones de inspección del comprador:
  1. El comprador deberá examinar la mercancía y su embalaje inmediatamente tras la entrega, de acuerdo con las prácticas habituales del comercio. Si la mercancía se entrega en paquetes, deberá comprobar, por regla general, que el etiquetado de cada uno de los paquetes se ajusta al pedido.
  2. El comprador deberá notificar por escrito y sin demora los defectos detectados durante la inspección a que se refiere el apartado a).
  3. Si el comprador omite la inspección correspondiente o no notifica de inmediato un defecto detectado o detectable, perderá sus derechos de garantía en relación con los defectos detectados y/o detectables. Lo mismo se aplica en caso de entrega errónea, incluso cuando la discrepancia sea tan considerable que deba considerarse imposible la aceptación de la mercancía por parte del comprador.
  4. En caso de defecto oculto, el comprador deberá reclamarlo inmediatamente tras su descubrimiento. De lo contrario, la mercancía se considerará aceptada también a este respecto. En cualquier caso, queda excluida la reclamación por un defecto oculto una vez transcurridas dos semanas desde la recepción de la mercancía. Queda intacto el derecho a una entrega sustitutiva por entrega errónea.
b. En caso de vicios materiales y jurídicos, entre los que se incluye la falta de las características garantizadas, estamos obligados frente a los no comerciantes a subsanar el defecto en un plazo razonable. Si no podemos subsanar el defecto en el plazo fijado, el comprador podrá exigir una reducción del precio de compra o rescindir el contrato de compraventa. Obligaciones de inspección del comprador:
  1. El comprador no comerciante tiene las mismas obligaciones de inspección y verificación que el comerciante (véase el apartado a) anterior)
  2. No obstante, los requisitos relativos a los conocimientos en el momento de la inspección de la mercancía no se rigen por las prácticas comerciales habituales, sino por los conocimientos que cabe esperar del comprador en virtud de su condición de empresario.
  3. El comprador deberá notificar por escrito y sin demora los defectos detectados durante la inspección prevista en el apartado a). Por lo demás, los defectos deberán notificarse por escrito en un plazo de 6 meses:
  4. Si el comprador omite la inspección que se le puede exigir razonablemente o incumple los plazos de reclamación que le son aplicables, perderá sus derechos de garantía en relación con los defectos constatados y/o evidentes.
c. Para las prestaciones de garantía y/o de buena voluntad se aplicarán las condiciones respectivas de los fabricantes.
d. La mercancía objeto de reclamación solo podrá devolverse previo consentimiento expreso por nuestra parte.


§ 10 Responsabilidad por daños consecuenciales y de otro tipo

a. Respondemos de la siguiente manera por los daños que se produzcan en los bienes jurídicos del comprador, incluido su patrimonio, como consecuencia de defectos del bien objeto de la compraventa, de una entrega errónea o de defectos en el embalaje:
  1. En la medida en que los daños hubieran podido evitarse mediante el cumplimiento de las obligaciones de inspección del comprador, queda excluida cualquier tipo de responsabilidad por nuestra parte frente a comerciantes y personas jurídicas de derecho público, salvo que el daño sea imputable a una conducta dolosa de nuestros representantes legales. En las mismas condiciones, queda excluida cualquier responsabilidad frente a personas que no sean comerciantes, salvo que el daño sea imputable a una conducta dolosa o gravemente negligente por nuestra parte.
  2. En la medida en que se produzcan daños a pesar del cumplimiento de las obligaciones de comprobación por parte del comprador, solo responderemos, tanto frente a comerciantes como frente a particulares, por el incumplimiento del contrato por dolo o negligencia grave.
b. En cuanto a los daños distintos de los regulados anteriormente, solo responderemos —independientemente del motivo de la responsabilidad— si han sido causados por un acto doloso o por negligencia grave por nuestra parte o por parte de uno de nuestros auxiliares ejecutivos.
c. No nos hacemos responsables de la idoneidad de la mercancía para los fines previstos por el comprador. En la medida en que prestemos asesoramiento técnico sobre la aplicación, facilitemos información o demos recomendaciones, etc., solo responderemos por un asesoramiento, información o recomendación erróneos por culpa nuestra si se han facilitado por escrito. Nuestro asesoramiento no exime al comprador de la obligación imperativa de comprobar, bajo su propia responsabilidad, la idoneidad y la calidad del producto suministrado antes de su uso.
d. Todas las reclamaciones en el sentido del presente artículo 9 prescriben a los seis meses de la acción que haya causado el daño, salvo las reclamaciones por responsabilidad extracontractual.


Artículo 11: Lugar de cumplimiento, jurisdicción y legislación aplicable

El lugar de cumplimiento y la jurisdicción competente para las entregas y los pagos, incluidas las demandas por cheques y letras de cambio, así como para todos los litigios que surjan entre nosotros y el comprador en relación con los contratos de compraventa celebrados, es nuestra sede social en Lonsee o la sede de nuestra sucursal. No obstante, tenemos derecho a demandar al comprador también en su domicilio o sede social. La relación contractual se rige exclusivamente por la legislación de la República Federal de Alemania. Queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, así como del Derecho internacional privado.


§ 12 Reivindicaciones de patentes, derechos de propiedad industrial

El vendedor no garantiza en modo alguno que el uso o la venta de los productos suministrados de conformidad con las presentes condiciones de venta y entrega no constituya una infracción de patentes en el país del comprador o en otros países, ya sea en relación con el propio producto o con su uso en combinación con otros productos o en la aplicación de cualquier procedimiento. Las muestras, modelos, bocetos, diseños, etc., que hayamos creado o producido para los clientes seguirán siendo de nuestra propiedad, salvo que se hayan acordado condiciones específicas con el cliente.


§ 13 Exención de responsabilidad por la exactitud y actualidad de la dirección de facturación en las facturas electrónicas


El cliente es el único responsable de la exactitud y actualidad de la dirección de correo electrónico facilitada para la recepción de facturas electrónicas (facturas X y facturas en formato PDF enviadas por correo electrónico). Los cambios en la dirección de facturación deberán comunicársenos de forma oportuna y por iniciativa propia.

No asumimos ninguna responsabilidad por los daños que se deriven de direcciones de facturación erróneas, incompletas o no actualizadas, incluida la entrega tardía de las facturas o la no recepción de las mismas. Esto se aplica también a los problemas técnicos que impidan la recepción de facturas electrónicas.

El cliente se compromete a garantizar que su dirección de correo electrónico sea adecuada para la recepción de facturas y a asumir la plena responsabilidad por la exactitud de los datos facilitados. No nos hacemos responsables de los daños que se deriven de direcciones de facturación erróneas o no actualizadas.


§ 14 Protección de datos

Tratamos los datos personales de las personas de contacto del cliente para la ejecución y gestión de la relación contractual, así como para el cumplimiento de las obligaciones legales, en particular en relación con el control de las exportaciones y las comprobaciones de listas de sanciones. La base jurídica del tratamiento son los apartados b), c) y f) del artículo 6, apartado 1, del RGPD. Para más información, consulte nuestra política de privacidad vigente en cada momento en la página web.


§ 15 Cláusula de salvatoria

En caso de que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Contratación sea o pase a ser nula con arreglo a la legislación vigente, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones.


§ 16 Resolución de litigios en línea de conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento ODR

La Comisión Europea pone a su disposición una plataforma de resolución de litigios en línea (OS), a la que puede acceder en http://ec.europa.eu/consumers/odr/.


§ 17 Normativa sobre embargos, sanciones y control de exportaciones

a. El cliente se compromete a cumplir todas las normas nacionales e internacionales aplicables en materia de embargos, sanciones y control de exportaciones. Esto incluye, en particular, las normas de la Unión Europea, de las Naciones Unidas y de los Estados Unidos de América, incluidas las disposiciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC).

b. Los productos suministrados por häberle-LAB no podrán ser entregados, vendidos, cedidos, utilizados ni reexportados, ni directa ni indirectamente, a países, personas, organizaciones o empresas que estén sujetos a medidas de embargo o sanciones, ni utilizarse para otros fines prohibidos por las normas antes mencionadas.

c. El cliente garantiza que también sus compradores, usuarios finales, empresas vinculadas y demás terceros implicados cumplan las normas de embargo, sanciones y control de exportaciones mencionadas en la presente cláusula.

d. El cliente se compromete a facilitar a häberle-LAB, previa solicitud, toda la información necesaria para comprobar el cumplimiento de las normas de embargo y sanciones, en particular las declaraciones de destino final, los datos sobre el usuario final, así como el destino y la finalidad de uso, de forma completa y veraz.

e. häberle-LAB tendrá derecho a retener, denegar o suspender las entregas y prestaciones si existe una sospecha fundada de que su realización pudiera infringir las normas de embargo, sanciones o control de exportaciones.

f. El incumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente cláusula da derecho a häberle-LAB a rescindir el contrato sin preaviso. Quedan salvaguardados los demás derechos legales.

g. El cliente eximirá a häberle-LAB de toda responsabilidad por los daños, reclamaciones, multas, costes y gastos que se deriven de un incumplimiento culposo de estas obligaciones.